I'm with you there / spot on = đồng ý mạnh.
no argument there = không tranh cãi điểm đó; I'll give you that = thừa nhận một phần.
I beg to differ / that's debatable = phản bác lịch sự.
not by a long chalk (BrE) = không hề, khác not by a long shot (AmE phổ biến hơn).
far from it phủ nhận mạnh, không đồng nghĩa “xa vời”.
spot on rất Anh–Anh informal; tránh trong luận văn cực formal.
I'm with you there, spot on và no argument there thể hiện đồng ý; I'll give you that nhượng một điểm nhưng vẫn giữ quan điểm chính.
“I'm with you there on safer cycle lanes.” (Tôi đồng ý về làn xe an toàn hơn.)
“Your timeline estimate is spot on.” (Ước lượng timeline của bạn chuẩn.)
“I'll give you that the UI is cleaner.” (Tôi thừa nhận giao diện gọn hơn.)
I beg to differ và that's debatable bác bỏ lịch sự; not by a long chalk nhấn hoàn toàn không; far from it phủ nhận ý “đã ổn”.
“I beg to differ — the data tells another story.” (Tôi không đồng ý — dữ liệu kể chuyện khác.)
““So you agree?” — “Far from it.”” (“Vậy bạn đồng ý?” — “Không hề.”)
“We're not fixed, not by a long chalk.” (Chúng tôi chưa ổn, còn xa.)