all in all / all told = tóm lại, cộng lại.
once and for all = dứt điểm; all along = từ đầu đã vậy.
go all out / give your all = cố hết sức.
for all I care thường thể hiện thờ ơ, không phải quan tâm.
all the rage = cực hot, không phải “tức giận”.
Không nhầm all told với all in all — gần nghĩa nhưng all told nhấn con số.
all in all, once and for all, all told và go all out dùng khi kết luận, chấm dứt, tính tổng, hoặc nỗ lực tối đa.
“All in all, the trip was worth it.” (Nhìn chung chuyến đi đáng giá.)
“Let's settle this once and for all.” (Giải quyết dứt điểm đi.)
“There were twenty guests all told.” (Tổng cộng có hai mươi khách.)
all along, for all I care, all the rage và give your all nói điều đã biết từ đầu, thờ ơ, mốt hot, hoặc hi sinh hết mình.
“She knew all along he was lying.” (Cô ấy biết từ đầu anh ta nói dối.)
“Skip the meeting for all I care.” (Bỏ họp cũng được — tôi chẳng quan tâm.)
“Minimal desks are all the rage now.” (Bàn tối giản đang cực hot.)