by and large / odds and ends = nhìn chung / đủ thứ lẻ tẻ.
give and take = thỏa hiệp hai chiều; touch and go = nguy cơ sụp bất cứ lúc.
null and void = vô hiệu pháp lý; short and sweet = ngắn gọn.
Không đảo thứ tự trong binomial: large and by sai.
sick and tired mang sắc thái phàn nàn mạnh, không chỉ “ốm”.
peace and quiet là danh từ, không dùng như tính từ.
by and large tóm tắt xu hướng chung; odds and ends là đồ vụn hoặc chi tiết nhỏ; give and take nhấn đối thoại hai chiều; touch and go mô tả tình huống còn sống sót nhưng bấp bênh.
“By and large, the rollout met our targets.” (Nhìn chung, đợt triển khai đạt mục tiêu.)
“I still have odds and ends to pack.” (Tôi còn vài thứ lẻ tẻ cần đóng gói.)
“Negotiations need give and take on both sides.” (Đàm phán cần thỏa hiệp hai chiều.)
sick and tired = chán ngấy; short and sweet = ngắn gọn dễ chịu; peace and quiet = yên tĩnh; null and void = không còn giá trị pháp lý.
“I'm sick and tired of last-minute changes.” (Tôi chán ngấy các thay đổi phút chót.)
“Keep the update short and sweet.” (Phần cập nhật hãy ngắn gọn.)
“The clause was declared null and void.” (Điều khoản bị tuyên vô hiệu.)