a nine-to-five = công việc giờ hành chính; hit the sack = đi ngủ.
rise and shine = dậy sớm, tỉnh táo; from dawn till dusk = suốt ngày.
put your feet up = nghỉ ngơi thư giãn.
run errands = làm việc vặt ngoài nhà, không phải chạy bộ thể thao.
a change of scenery = đổi không gian, không chỉ đổi cảnh phim.
out and about = đi ra ngoài hoạt động, không nhất thiết du lịch xa.
a nine-to-five, hit the sack, rise and shine và from dawn till dusk mô tả giờ làm, giấc ngủ và ngày dài bận rộn.
“She missed the freedom after leaving a nine-to-five.” (Cô nhớ cảm giác tự do sau khi bỏ job giờ hành chính.)
“I hit the sack as soon as I got home.” (Về nhà tôi đi ngủ ngay.)
“Farmers work from dawn till dusk in harvest.” (Nông dân làm từ sáng sớm tới tối mùa gặt.)
put your feet up, run errands, a change of scenery và out and about nói về nghỉ ngơi, việc vặt và ra ngoài.
“After the exam, I put my feet up for a week.” (Sau kỳ thi tôi nghỉ thư giãn một tuần.)
“I run errands every Saturday morning.” (Sáng thứ Bảy tôi làm việc vặt.)
“A weekend by the sea was a nice change of scenery.” (Cuối tuần biển là đổi không khí tuyệt.)