with regard to / in view of = về/vì.
in the light of = xét theo thông tin mới; for the sake of = vì lợi ích của.
on behalf of = thay mặt; insofar as = trong phạm vi mà.
notwithstanding đứng trước danh từ/cụm danh từ hoặc mệnh đề, mang nghĩa “bất chấp”.
to all intents and purposes = về thực chất, không thay in fact trong mọi câu hỏi pháp lý.
Tránh lặp with regard to và in regard to quá dày trong một đoạn.
with regard to, in view of và in the light of mở đoạn phân tích; for the sake of nêu mục tiêu; on behalf of ký/thay mặt tổ chức.
“With regard to clause 4, we propose an amendment.” (Về điều khoản 4, chúng tôi đề xuất sửa đổi.)
“In view of the audit, travel is suspended.” (Xét vì cuộc kiểm toán, công tác phí bị tạm dừng.)
“I write on behalf of the steering committee.” (Tôi viết thay mặt ban chỉ đạo.)
insofar as giới hạn phạm vi cam kết; notwithstanding bất chấp trở ngại; to all intents and purposes mô tả hiệu lực thực tế.
“We agree insofar as the data supports it.” (Chúng tôi đồng ý trong phạm vi dữ liệu hỗ trợ.)
“Notwithstanding delays, delivery remains on track.” (Bất chấp trễ, giao hàng vẫn đúng tiến độ.)
“The project is to all intents and purposes complete.” (Dự án về cơ bản đã hoàn tất.)