no wonder = không lạ vì lý do rõ; no-brainer = quá dễ.
no strings attached = không ràng buộc; no holds barred = không giới hạn.
to no avail = cố gắng nhưng vô ích.
no love lost = hai bên không ưa nhau, không phải “không mất tình cảm”.
no end of = vô số, không phải “không kết thúc”.
Không nhầm no laughing matter với no joke — đều nghiêm trọng.
no wonder, no love lost, no strings attached và no-brainer giải thích điều hiển nhiên, thù không giải, ưu đãi không điều kiện, hoặc quyết định dễ.
“She's exhausted — no wonder she snapped.” (Cô ấy kiệt sức — không lạ khi cô cáu.)
“There's no love lost between the rivals.” (Hai đối thủ không ưa nhau.)
“It's a no-brainer — take the safer route.” (Quá rõ — chọn lối an toàn.)
no holds barred, no laughing matter, no end of và to no avail nhấn sức mạnh, nghiêm trọng, số lượng lớn, hoặc thất bại.
“They fought a no holds barred price war.” (Họ chiến giá không giới hạn.)
“Debt among teens is no laughing matter.” (Nợ nần tuổi teen là chuyện nghiêm.)
“We called for help to no avail.” (Gọi giúp nhưng vô ích.)