the powers that be = người nắm quyền; the upper crust = tầng lớp thượng lưu.
keep up appearances = giữ hình ảnh; a pillar of society = người được kính trọng.
the grass roots = cơ sở đảng/vận động.
a silent majority không có nghĩa im lặng trong phòng họp.
the rat race = cuộc đua cạnh tranh vật chất, không liên quan chuột.
a two-tier system = hai mức dịch vụ hoặc quyền lợi khác nhau.
the powers that be, a silent majority, keep up appearances và the upper crust mô tả quyền lực, ý kiến công chúng và tầng lớp.
“The powers that be rejected the petition.” (Những người nắm quyền bác đơn kiến nghị.)
“Politicians claim to speak for a silent majority.” (Chính trị gia tự xưng đại diện đa số im lặng.)
“They keep up appearances despite debt.” (Họ giữ hình ảnh dù nợ nần.)
a pillar of society, the grass roots, the rat race và a two-tier system về vai trò cộng đồng, vận động cơ sở và bất bình đẳng cấu trúc.
“The pharmacist is a pillar of society.” (Dược sĩ là trụ cột cộng đồng.)
“Change must come from the grass roots.” (Thay đổi phải đến từ cơ sở.)
“She quit the rat race to teach.” (Cô rời cuộc đua vật chất để dạy học.)