put two and two together = suy ra; two-faced = hai mặt.
it takes two to tango = cần hai bên; two a penny = rất rẻ/rất nhiều.
stand on your own two feet / two cents' worth = tự lập hoặc ý kiến cá nhân.
fall between two stools = không chọn được, mất cả hai, không phải ngã ghế.
two-time someone = cặp kè hai người, không phải “hẹn hai giờ”.
Không nhầm two cents' worth với my two cents trong email — cùng ý.
put two and two together, two-faced, it takes two to tango và two a penny về suy luận, giả dối, trách nhiệm chung, hoặc thứ quá phổ biến.
“I put two and two together when the keys vanished.” (Chìa mất là tôi đoán ra.)
“Don't trust a two-faced compliment.” (Đừng tin lời khen giả tạo.)
“It takes two to tango — both sides signed.” (Một mình không làm được — hai bên đều ký.)
stand on your own two feet, two cents' worth, fall between two stools và two-time someone nói tự lập, ý kiến riêng, dễ kẹt giữa hai lựa chọn, hoặc phản bội.
“At eighteen she stood on her own two feet.” (18 tuổi cô ấy tự lập.)
“Here's my two cents' worth on the logo.” (Ý kiến cá nhân tôi về logo.)
“Trying both careers, he fell between two stools.” (Theo hai nghề nên không trọn vẹn.)