make up your mind = chốt quyết định.
sit on the fence = không chọn phe.
sleep on it = để qua đêm; jump the gun = làm quá sớm.
have second thoughts thường số nhiều: second thoughts, không phải thought.
sleep on it dùng it chỉ quyết định đang cân nhắc.
on the spur of the moment cần giới từ on.
make up your mind = quyết; a tough call = lựa chọn khó; sit on the fence = còn trung lập; have second thoughts = đổi ý / nghi ngờ.
“Make up your mind by noon.” (Hãy quyết định trước trưa.)
“Firing him was a tough call.” (Sa thải anh ấy là quyết định khó.)
“I'm having second thoughts.” (Tôi đang phân vân lại.)
think twice = suy kỹ; sleep on it = chưa vội; jump the gun = quá sớm; on the spur of the moment = bất chợt.
“Think twice before you reply.” (Suy nghĩ kỹ trước khi trả lời.)
“Don't jump the gun.” (Đừng vội.)
“We left on the spur of the moment.” (Chúng tôi đi một cách bất chợt.)