second nature = rất quen tay.
a gut feeling = linh cảm; see eye to eye = đồng quan điểm.
take with a pinch of salt = thận trọng khi tin; out of the blue = bất ngờ.
take with a pinch of salt chủ yếu Anh–Anh; Anh–Mỹ hay dùng grain of salt.
jump to conclusions cần số nhiều conclusions.
put yourself in someone's shoes = đồng cảm, không phải mang giày thật.
a gut feeling và second nature nói về cảm nhận/thói quen. see eye to eye = đồng ý; put yourself in someone's shoes = nhìn từ góc người khác.
“Trust your gut feeling this time.” (Lần này hãy tin linh cảm của bạn.)
“We finally see eye to eye.” (Cuối cùng chúng tôi đồng quan điểm.)
“Put yourself in her shoes.” (Hãy đặt mình vào vị trí của cô ấy.)
take with a pinch of salt = đừng tin hết; jump to conclusions = kết luận vội; out of the blue = bất ngờ; a wake-up call = lời cảnh tỉnh.
“Take rumours with a pinch of salt.” (Hãy thận trọng với tin đồn.)
“Don't jump to conclusions.” (Đừng vội kết luận.)
“The delay was a wake-up call.” (Sự chậm trễ là lời cảnh tỉnh.)