loud and clear thường đi với hear/say/make something.
get something off your chest + danh từ / gerund.
between you and me mở đầu câu bí mật; hear it on the grapevine = tin đồn không chính thức.
Không nói in a nutshell thiếu động từ: put it in a nutshell.
words fail me = cảm xúc, không phải “từ vựng kém”.
Tránh mince words — đúng là not mince your words.
loud and clear nhấn mạnh dễ nghe, dễ hiểu; put it in a nutshell tóm tắt cực ngắn; not mince your words nói thẳng, không nể nang; get something off your chest chia sẻ điều đè nặng lòng.
“Make sure the safety rules are loud and clear.” (Đảm bảo quy tắc an toàn được nói rõ ràng.)
“To put it in a nutshell, we need more time.” (Nói ngắn gọn, chúng ta cần thêm thời gian.)
“She didn't mince her words about the delay.” (Cô ấy nói thẳng về việc trễ hạn.)
words fail me khi quá xúc động không nói nổi; a slip of the tongue là lỡ lời; hear it on the grapevine nghe tin đồn; between you and me giữ bí mật với người nghe.
“When I saw the surprise, words failed me.” (Khi thấy bất ngờ đó, tôi không nói nên lời.)
“It was a slip of the tongue — I didn't mean her name.” (Tôi lỡ lời — không cố ý nói tên cô ấy.)
“Between you and me, the venue might change.” (Giữa anh và tôi thôi, địa điểm có thể đổi.)