learn the ropes / get the hang of = làm quen kỹ năng mới.
know something inside out = hiểu rất sâu; by heart = thuộc lòng.
pick someone's brain = hỏi ý kiến; in the dark = không được biết.
get the hang of + danh từ/gerund: get the hang of driving.
ring a bell thường dùng với chủ ngữ “it”: That name rings a bell.
Không nói learn the rope (thiếu số nhiều).
learn the ropes và get the hang of dành cho giai mới; a crash course = học dồn nhanh; pick someone's brain = nhờ người am hiểu giải thích.
“It took a week to learn the ropes.” (Mất một tuần để nắm quy trình.)
“I'm getting the hang of this software.” (Tôi đang quen dần phần mềm này.)
“Can I pick your brain about the exam?” (Cho mình hỏi ý bạn về kỳ thi được không?)
know something inside out = thông thạo; by heart = thuộc lòng; ring a bell = nghe quen quen; in the dark = bị giấu thông tin.
“She knows the city inside out.” (Cô ấy thuộc lòng thành phố.)
“I learned the poem by heart.” (Tôi học thuộc bài thơ.)
“We were kept in the dark about the change.” (Chúng tôi không được biết về thay đổi đó.)