be into + N/V-ing = thích/quan tâm.
not my cup of tea / can't stand = không thích (mức độ khác nhau).
grow on someone = càng ngày càng thích; have a soft spot for = có cảm tình đặc biệt.
be into không dùng với tính từ trần: I'm into jazz (OK), tránh I'm into happy.
fancy chủ yếu Anh–Anh (muốn/thích); cân ngữ cảnh.
up someone's street = hợp gu (BrE); Anh–Mỹ thường nói right up your alley.
be into, fancy, have a soft spot for và up someone's street nói về sở thích và sự hợp gu.
“I'm really into podcasts lately.” (Dạo này tôi rất mê podcast.)
“She has a soft spot for street cats.” (Cô ấy có cảm tình đặc biệt với mèo đường.)
“This course is right up your street.” (Khóa này đúng gu bạn.)
not my cup of tea lịch sự hơn; can't stand mạnh hơn; turn someone off = làm mất hứng; grow on someone diễn tả thích dần sau lần đầu.
“Horror films aren't my cup of tea.” (Phim kinh dị không hợp gu tôi.)
“I can't stand being late.” (Tôi chịu không nổi việc đến muộn.)
“The song grew on me after a week.” (Sau một tuần bài hát càng khiến tôi thích.)