give someone credit = ghi nhận.
sing someone's praises / praise to the skies = khen mạnh.
come under fire = bị chỉ trích; a slap on the wrist = phạt nhẹ.
praise to the skies chủ yếu Anh–Anh.
take on the chin = chấp nhận vững vàng, không phải “cằm” nghĩa đen.
find fault with + danh từ/người: find fault with the plan.
give someone credit, sing someone's praises và praise to the skies diễn tả mức độ khen từ công bằng đến rất mạnh.
“Give him credit for trying.” (Hãy ghi nhận anh ấy đã cố.)
“They sang her praises all week.” (Họ khen cô ấy cả tuần.)
“Reviewers praised it to the skies.” (Giới phê bình khen hết lời.)
find fault with = bới móc; come under fire = bị công kích; a slap on the wrist = phạt nhẹ; take on the chin / take personally = cách phản ứng.
“Stop finding fault with every draft.” (Đừng bới móc mọi bản nháp.)
“The policy came under fire online.” (Chính sách bị chỉ trích trên mạng.)
“Take feedback on the chin.” (Hãy chấp nhận góp ý một cách vững vàng.)