let the cat out of the bag / spill the beans = lộ bí mật.
keep under wraps = giữ kín.
come clean = thú nhận; blow the whistle = tố cáo.
a skeleton in the closet là cách Anh–Mỹ; Anh–Anh hay dùng cupboard.
behind someone's back cần sở hữu cách: behind her back.
an open secret không có nghĩa là bí mật được công bố chính thức.
let the cat out of the bag và spill the beans = nói lộ. blow the whistle = tố cáo. an open secret = ai cũng biết dù gọi là bí mật.
“She let the cat out of the bag.” (Cô ấy vô tình lộ chuyện.)
“Who spilled the beans?” (Ai đã tiết lộ?)
“Their plan is an open secret.” (Kế hoạch của họ ai cũng biết.)
keep under wraps = chưa công bố; come clean = nói thật; a skeleton in the closet = quá khứ xấu giấu kín; behind someone's back = nói khi người đó vắng mặt.
“Keep the date under wraps.” (Giữ kín ngày đó.)
“He came clean about the error.” (Anh ấy đã thú nhận lỗi.)
“Don't criticise her behind her back.” (Đừng chỉ trích cô ấy sau lưng.)