in no time = rất nhanh; on the dot = đúng giờ từng phút.
from time to time / once in a blue moon = tần suất khác nhau.
for the time being = tạm thời; before you know it = bất ngờ đã xảy ra.
Không nhầm in no time với on time (đúng giờ hẹn).
nine times out of ten cần số nine, không viết 9 trong bài thi viết.
day in day out = liên tục, không phải “ban ngày”.
in no time xảy ra gần như ngay lập tức; on the dot đúng giờ; before you know it thời gian trôi nhanh bất ngờ; day in day out lặp đi lặp lại mỗi ngày.
“The soup was ready in no time.” (Món súp xong gần như ngay lập tức.)
“The coach arrived on the dot at eight.” (Huấn luyện viên đến đúng 8 giờ.)
“Day in day out she checks the same spreadsheet.” (Ngày nào cũng cô ấy kiểm tra cùng một bảng.)
from time to time thỉnh thoảng; once in a blue moon rất hiếm; nine times out of ten gần như luôn; for the time being trong lúc này, chưa lâu dài.
“We meet for coffee from time to time.” (Thỉnh thoảng chúng tôi gặp uống cà phê.)
“He only cooks once in a blue moon.” (Anh ấy hiếm khi nấu ăn.)
“For the time being, we'll share one desk.” (Tạm thời chúng ta sẽ dùng chung một bàn.)