climb the ladder = thăng tiến; a dead-end job = việc không lối thoát.
learn on the job = học khi làm; burn the midnight oil = thức khuya làm việc.
get the ball rolling = khởi động; pull your weight = làm phần việc của mình.
call it a day = dừng làm việc (hôm đó), không phải “gọi là một ngày”.
in the running = còn cơ hội cạnh tranh: still in the running for the role.
Tránh lẫn dead-end job với việc tạm thời ngắn hạn nếu vẫn còn lộ trình.
climb the ladder, a dead-end job, learn on the job và in the running nói về hướng đi nghề nghiệp và cơ hội.
“She's climbing the ladder in marketing.” (Cô ấy đang thăng tiến trong marketing.)
“He left a dead-end job for a startup.” (Anh ấy bỏ việc không lối thoát để vào startup.)
“Three candidates are still in the running.” (Vẫn còn ba ứng viên trong cuộc đua.)
get the ball rolling = bắt đầu; pull your weight = đóng góp đủ phần; burn the midnight oil = làm tới khuya; call it a day = nghỉ sau một phiên làm việc.
“Let's get the ball rolling with a short plan.” (Bắt đầu bằng một kế hoạch ngắn.)
“Everyone needs to pull their weight.” (Mọi người cần làm đúng phần việc.)
“We've done enough — let's call it a day.” (Làm đủ rồi — nghỉ thôi.)